Vincent Bonneau, auteur, traducteur et adaptateur de doublage
Mon travail, c’est…
Une formation spécialisée dans la traduction audiovisuelle et un parcours atypique pour de adaptations professionnelles et originales.
15 ans d’expérience dans le doublage pour une écriture synchrone pensée pour le confort des comédiennes et des comédiens.
Une maîtrise des logiciels d’adaptation pour le doublage (Synchronos et surtout Mosaic) et des fichiers rythmo optimisés pour des enregistrements fluides en studio.