Références

Deux épisodes de "Alle lieben Jimmy" (16 X 25'), détection et doublage synchrone pour Rythmo et Cie. Diffusion prochainement sur NRJ 12.



Trois épisodes de "Division criminelle" (Soko Köln, 45'), détection et doublage synchrone pour Rythmo et Cie. Diffusion prochainement sur Jimmy.


Un épisode d'Underbelly (13 X 43'), détection et doublage synchrone pour Rythmo et Cie. Diffusion prochainement sur Orange Cinéchoc.


Un épisode d'Un Cas pour deux (Ein Fall Für Zwei, 55'), détection et doublage synchrone pour Rythmo et Cie. Diffusion prochainement sur France 2.


Quatre épisodes de Black Cat (24X 26'), détection et doublage pour Rythmo et Cie. Distribution à l'automne 2008 par Kaze.



Deux épisodes de Nucléaire : histoire secrètes (Nuclear Secrets, 5X 52'), voice-over, détection et doublage synchrone pour Rythmo et Cie. Diffusé le 23 octobre sur Planète.
Deux épisodes de Heroes and Villains (6 X 52'), voice-over, détection et doublage synchrone pour Rythmo et Cie. Diffusion prochainement sur Planète.




Six épisodes de  La Brigade Volante (26 X 11'), détection et doublage pour
Rythmo et Cie. Diffusion prochainement.

Douze épisodes de  "De tout mon cœur" (Patito Feo, 310 X 25'), détection et doublage synchrone pour Rythmo et Cie. Diffusion de la série depuis le 14 avril 2008 sur Gulli.


Justice à Vegas - Une balle, des vies perdues (Sin City Law - Skin Tone, 2X50'), détection et doublage synchrone pour Rythmo et Cie. Diffusion prochainement sur Arte.

13 épisodes de Bugwatch (26 X 13'), détection et réadaptation en vue du doublage pour Rythmo et Cie (d'après une traduction de l'Espagnol par Marine Héligon). Diffusion de la série depuis le 30 juin 2008 sur France 5.

10 épisodes de Look & Vous (Style by Jury, 52X22'), voice-over pour Cinékita, diffusion d'octobre à décembre 2007 sur Téva.


LEnfant qui revient de l'enfer (Real life : Being Terri, 40'), voice-over pour Cinékita, diffusion le 5 novembre 2007 sur Téva.


2 épisodes des Dessous de la pub (Ad Persuasion, 26X23'), voice-over pour Cinékita, diffusion les 27 et 28 novembre 2007 sur Planète.


Mister Miss World (Mister Miss Pageant, 50'), voice-over pour Cinékita, diffusé le 15 octobre 2007 sur Téva.


Un épisode de Lisa Williams - Dialogue avec les morts (Lisa Williams, Life among the dead, 6X43'), voice-over pour Cinékita, diffusé le 3 octobre 2007 sur Téva.


4 épisodes de Turbo Flics (World's Wildest Police Videos, 56X43'), voice-over pour Cinékita, diffusion en janvier 2008 sur Planète no limit.


Les Petits aventuriers des Andes (Serious Andes 6X28'), voice-over pour Rythmo et Cie, diffusion prochainement sur Gulli.


Balai set (Sweep N Mop, 28') doublage pour Rythmo et Cie, diffusé sur M6 Boutique.


Daniel Libeskind (Daniel Libeskind - the making of an architect, 52') voice-over pour Cinékita. Diffusé le 11 octobre 2007 sur Voyage.



Deux épisodes de Superscience (Naked Science, 52') voice-over pour Audiophase. Diffusé les 22 et 29 avril 2007 sur France 5.


Enquête sur le réchauffement de la planète (Meltdown, 58') voice-over pour Cinekita. Diffusé le 21 mars 2007 sur Planète. 


Meurtre dans la savane (Wildlife on One, 5X26'), voice-over pour Cinekita, diffusé le 1er mars 2007 sur Planète. 


Trois épisodes des Animaux selon Zeek (Zeeks's Animal World, 13X26') pour Cinekita, diffusé en mars 2007 sur Ma Planète.


Quatre épisodes de Home James - Caisse, alcool et petites motos (Home James, 10X26'), voice-over pour Cinekita, diffusé les 10 février et 10 mars 2007 sur Planète No Limit.

RODS - Vos nouveaux amis (RODS!), 45', voice-over pour Cinekita, diffusé le 8 janvier 2007 sur Planète No Limit.

 

3 épisodes du Grand perdant (The Biggest Loser,12X52') voice-over pour Cinekita, diffusé les 20 et 26 mai 2007 sur Téva.

 

2 épisodes  de Familles du monde (Families of the World, 18X26') voice-over pour Cinekita, diffusé les 17 et 26 décembre 2006 sur Ma Planète.

 

Kenneth Branagh et la Flûte Enchantée (Kenneth Branagh films the Magic Flute) 50', voice-over pour Ideale Audience, diffusé le 28 décembre 2006 sur France 5.

 

Les Grandes découvertes de l'Antiquité : inventions technologiques (Ancient Discoveries : ancient inventions) 50', voice-over pour Audiophase, diffusé le 28 novembre 2006 sur Planète.

 

Discovery Atlas : l’Italie (Discovery Atlas : Italy revealed, 8 vignettes de 2 à 3’), sous-titrage et voice-over pour Audiophase, diffusé le 8 novembre 2006 sur Discovery.

 

Discovery Atlas : la Chine (Discovery Atlas : China revealed, 9 vignettes de 2’ à 3’) sous-titrage et voice-over pour Audiophase en collaboration avec Émeline Perego, diffusé le 1er novembre 2006 sur Discovery.

 

3 épisodes de Au bonheur des bêtes (Birthday Zoo, 13 X 22’) voice-over pour Audiophase, diffusé les 14, 16 et 17 novembre 2006 sur Planète.


Styles de stars : Halle Berry (Style Star, 22’sous-titrage et voice-over), Uma Thurman et Sandra Bullock (sous-titrage uniquement, voice-over par Émeline Perego) pour Audiophase, diffusé en août 2006 sur E ! Entertainement.